عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ التَّاجِرُ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَسْتَحِي أَنْ يَبْسُطَ الْعَبْدُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فِيهِمَا خَيْرًا فَيَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَقَدْ وَصَلَهُ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Salman (may Allah be well pleased with him) said: 'Indeed, Allah is shy that His servant extends his hands to Him seeking good, and He returns them empty.'
اردو ترجمہ
حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: بے شک اللہ اس بات سے شرماتا ہے کہ بندہ اس کی طرف اپنے ہاتھ خیر مانگتے ہوئے پھیلائے اور وہ انہیں خالی واپس لوٹا دے۔