عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : كَلَّمُوا مُحَمَّدًا فِي رَجُلٍ يَعْنِي : يُحَدِّثُهُ فَقَالَ :" لَوْ كَانَ رَجُلًا مِنْ الزِّنْجِ، لَكَانَ عِنْدِي، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا سَوَاءً "
انگریزی ترجمہ
Ibn Awn narrated: People spoke to Muhammad (ibn Sirin) regarding a man — meaning to narrate to him — and he said: "If he were a man from the Zanj (Africans), he and Abdullah ibn Muhammad would be equal in my eyes in this matter."
اردو ترجمہ
ابن عون نے بیان کیا: لوگوں نے محمد (بن سیرین) سے ایک آدمی کے بارے میں بات کی کہ وہ اسے حدیث بیان کریں۔ انہوں نے فرمایا: اگر وہ زنج (افریقہ) کا آدمی بھی ہوتا تو میرے نزدیک وہ اور عبداللہ بن محمد اس معاملے میں برابر ہیں۔