عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ :" إِنَّ أَخًا لَكُمْ أُرِيَ فِي الْمَنَامِ أَنَّ النَّاسَ يَسْلُكُونَ فِي صَدْعِ جَبَلٍ وَعْرٍ طَوِيلٍ، وَعَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ شَجَرَتَانِ خَضْرَاوَانِ تَهْتِفَانِ : هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ؟ هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ؟ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ : نَعَمْ، دَنَتَا بِأَعْذَاقِهِمَا حَتَّى يَتَعَلَّقَ بِهِمَا، فَتَخْطِرَانِ بِهِ الْجَبَلَ ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْأَعْذَاقُ : الْأَغْصَانُ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) stated: "A brother of yours was shown in a dream that people were traversing through the crack of a rugged, tall mountain, and at the top of the mountain there were two green trees calling out: 'Is there among you anyone who recites Surah al-Baqarah? Is there among you anyone who recites Surah Al Imran?' When a man said: 'Yes,' they both lowered their branches until he clung to them, and they carried him over the mountain." Abu Muhammad (the compiler) said: al-a'dhaq means the branches.
اردو ترجمہ
حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "تمہارے ایک بھائی کو خواب میں دکھایا گیا کہ لوگ ایک اونچے بیہڑ پہاڑ کی دراڑ میں چل رہے ہیں، اور پہاڑ کی چوٹی پر دو سبز درخت پکار رہے ہیں: 'کیا تم میں کوئی ہے جو سورۃ البقرہ پڑھتا ہو؟ کیا تم میں کوئی ہے جو سورۃ آل عمران پڑھتا ہو؟' جب آدمی نے کہا: 'ہاں،' تو دونوں نے اپنی شاخیں جھکائیں یہاں تک کہ وہ ان سے لٹک گیا، اور انہوں نے اسے پہاڑ سے پار کر دیا۔" ابومحمد (مصنف) کہتے ہیں: اعذاق یعنی شاخیں۔