عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
انگریزی ترجمہ
Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said Malik informed us, from Abu Hazim, from Hadrat Sahl bin Sa'd (may Allah be well pleased with him) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated to a man: "Do you have anything of the Quran (memorised)?" He submitted: "Yes, such and such a surah and such and such a surah" — naming certain surahs.
اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ان سے ابوحازم نے اور ان سے حضرت سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: "کیا تمہارے پاس قرآن کا کچھ حصہ (یاد) ہے؟" اس نے عرض کیا: جی ہاں، فلاں سورت اور فلاں سورت — انہوں نے سورتوں کے نام بتائے۔