عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
انگریزی ترجمہ
Ayyub bin Sulayman narrated to us, he said Hadrat Abu Bakr bin Abi Uwais narrated to us, from Sulayman bin Bilal, from Salih bin Kaysan. Ibn Shihab said: Hadrat Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him) informed me that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would perform the Asr prayer and then proceed to al-Awali (the upper areas of Madinah) while the sun was still high. And al-Layth added through Yunus that the distance to al-Awali was four miles or three miles.
اردو ترجمہ
ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حضرت ابوبکر بن ابی اویس نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن حضرت بلال نے، ان سے صالح بن کیسان نے۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم عصر کی نماز پڑھتے پھر عوالی (مدینہ کے بالائی علاقے) تشریف لے جاتے اور ابھی دھوپ بلند ہوتی (یعنی سورج بلند ہوتا)۔ اور لیث نے یونس سے مزید بیان کیا کہ عوالی کا فاصلہ چار میل یا تین میل تھا۔