عربی (اصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates that Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) states: Hadrat Abu Hadrat Talhah (may Allah be well pleased with him) informed the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and the account of the Beloved Prophet's (blessings and peace of Allah be upon him) command regarding the slain polytheists on the day of Badr is (detailed in the full narration).
اردو ترجمہ
حضرت عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: حضرت ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو خبر دی کہ بدر کے دن مقتولین (مشرکین) کے بارے میں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جو حکم فرمایا وہ (بالتفصیل روایت میں) بیان ہے۔