عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".
انگریزی ترجمہ
It is narrated from Hadrat Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) declared: Satan touches every child of Adam at both sides of his body with his finger when he is born, except 'Isa bin Maryam (upon him be peace) — when Satan went to touch him, he touched the placenta-cover instead (and Allah protected 'Isa, upon him be peace, from his touch).
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہر آدمی کی پیدائش کے وقت شیطان اپنی انگلی سے اس کے دونوں پہلوؤں میں چھوتا ہے، سوائے عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے — جب وہ انہیں چھونے گیا تو (اللہ تعالیٰ کی حفاظت سے) پردے پر لگا (اور عیسیٰ علیہ السلام تک اس کی رسائی نہ ہو سکی)۔