عربی (اصل)
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated from Hadrat ' Umar bin al-Khattab (may Allah be well pleased with him) who stated: One day the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stood among us for a long time and informed us about the beginning of creation — from the very start until the people of Paradise will enter their abodes and the people of the Fire will enter their abodes. Whoever remembered it, remembered it, and whoever forgot it, forgot it.
اردو ترجمہ
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ابتدائے خلق سے لے کر جنت والوں کے اپنی منزلوں میں داخل ہونے اور جہنم والوں کے اپنے ٹھکانوں میں پہنچنے تک سب کچھ بیان فرمایا۔ جس نے اسے یاد رکھا، یاد رکھا اور جو بھول گیا، بھول گیا۔