عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ".
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declared: "Guarding (the frontier) for a single day in the path of Allah is better than the world and all that is upon it. A place in Paradise the size of a whip of one of you is better than the world and all that is upon it. A journey in the evening or the morning in the path of Allah is better than the world and all that is upon it."
اردو ترجمہ
حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ کے راستے میں ایک دن کا پہرہ دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور تم میں سے کسی کے کوڑے رکھنے کی جگہ جنت میں ہو تو وہ دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور اللہ کے راستے میں صبح یا شام کی ایک واری دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔"