عربی (اصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ". وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Muhammad ibn al-Hanafiyya (upon him be mercy) narrates that Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) said: I used to suffer from frequent emission of pre-seminal fluid (madhi), but I felt shy to ask the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — because his daughter Hadrat Fatima al-Zahra (may Allah be well pleased with her) was my wife. So I asked Hadrat al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be well pleased with him) to inquire for me. He asked and he (blessings and peace of Allah be upon him) declared: For that, only ablution is required. This hadith has also been narrated by Shu'ba from al-A'mash.
اردو ترجمہ
حضرت محمد ابن الحنفیہ رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے فرمایا: مجھے مذی کی کثرت کی شکایت تھی، مگر مجھے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھنے میں شرم آئی (کیونکہ آپ کی صاحبزادی حضرت فاطمۃ الزہراء رضی اللہ تعالیٰ عنہا میرے نکاح میں تھیں)۔ تو میں نے حضرت مقداد بن الاسود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا کہ آپ سے پوچھیں۔ انہوں نے پوچھا تو آپ نے ارشاد فرمایا: اس میں (صرف) وضو ہے۔ اس حدیث کو شعبہ نے بھی اعمش سے روایت کیا ہے۔