عربی (اصل)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: A person remains in a state of prayer as long as he is waiting for the prayer in the mosque, so long as he does not break his ablution. A non-Arab man asked: O Hadrat Abu Hurayra! What is hadath (breaking of ablution)? He replied: The passing of wind (from the rear).
اردو ترجمہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بندہ اس وقت تک نماز ہی میں شمار ہوتا ہے جب تک وہ مسجد میں نماز کا انتظار کرتا رہے، جب تک حدث نہ کرے۔ ایک عجمی شخص نے پوچھا: اے حضرت ابو ہریرہ! حدث کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: (پیچھے سے) ہوا کا خارج ہونا۔