عربی (اصل)
حَدَّثَنا إبراهيم بن سعيد الجوهري حَدَّثَنا زيد بن الحباب حَدَّثَنِي حميد مولى ابن علقمة حَدَّثَنا عَطَاء بن أبي رَبَاح عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال لأبي بكر رحمه الله ألا ترتع في روضة من رياض الجنة فتريح فيها قال يا رسول الله وما الرتع قال الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله أكبر قال سلمان إن لكل شيء غرسا فما غراس الجنة قال سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا الله والله أكبروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا بهذا الإسناد وَحميد مولى بني علقمة لا نعلم روى عنه إلا زيد بن الحباب اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال لأبي بكر رحمه الله ألا ترتع في روضة من رياض الجنة فتريح فيها قال يا رسول الله وما الرتع قال الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله أكبر قال سلمان إن لكل شيء غرسا فما غراس الجنة قال سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا الله والله أكبروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا بهذا الإسناد وَحميد مولى بني علقمة لا نعلم روى عنه إلا زيد بن الحباب
انگریزی ترجمہ
Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, Zaid ibn al-Hubab narrated to us, Humaid — the freed slave of the family of Alqamah — narrated to me, Ata' ibn Abi Rabah narrated to us, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to Abu Bakr (may Allah have mercy on him): «Will you not graze in a meadow of the meadows of Paradise and rest therein?» He said: O Messenger of Allah, what is the grazing? He stated: «(Saying) al-hamdu lillah (All praise belongs to Allah), subhan Allah (Glory be to Allah), la ilaha illallah (There is no god but Allah), and Allahu akbar (Allah is the Greatest).» Salman said: Everything has a planting. What is the planting of Paradise? He stated: «Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar.» This hadith — we do not know it to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) except through this chain. Humaid, the freed slave of the family of Alqamah — we do not know that anyone narrated from him except Zaid ibn al-Hubab.