عربی (اصل)
حَدَّثنا عبدة بن عبد الله حَدَّثنا موسى بن مسعود حَدَّثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم السُّبَّاقُ أَرْبَعَةٌ أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ وَبِلالٌ سَابِقُ الْحَبَشِ وَصُهَيْبٌ سَابِقُ الرُّومِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم السُّبَّاقُ أَرْبَعَةٌ أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ وَبِلالٌ سَابِقُ الْحَبَشِ وَصُهَيْبٌ سَابِقُ الرُّومِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
انگریزی ترجمہ
It was narrated from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever wishes to be saved from the Fire and enter Paradise, let him die with faith in Allah and the Last Day, and let him treat people as he would like to be treated.»
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو چاہے کہ وہ آگ سے بچ جائے اور جنت میں داخل ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہوئے مرے، اور لوگوں کے ساتھ ایسا سلوک کرے جیسا وہ اپنے ساتھ کیا جانا پسند کرتا ہے۔»