عربی (اصل)
حَدَّثنا عُمَر بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بن صالح حَدَّثنا الْعَطَّافُ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَا مررت بسماء من السَّماوَات إلاَّ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ بِالْحِجَامَةِ فَإِنَّهُ خَيْرُ مَا تَدَاوَوْا بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْكُسْتُ وَالشُّونِيزُقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْكُسْتُ يَعْنِي القسط اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَا مررت بسماء من السَّماوَات إلاَّ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ بِالْحِجَامَةِ فَإِنَّهُ خَيْرُ مَا تَدَاوَوْا بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْكُسْتُ وَالشُّونِيزُقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْكُسْتُ يَعْنِي القسط
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Umar ibn al-Khattab who narrated from Abdullah ibn Salih who narrated from al-Attaf from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «I did not pass by any heaven except that the angels said: 'O Muhammad, command your nation with cupping, for indeed the best of what they treat themselves with is cupping, costus, and black seed.'» Abu Bakr said: Al-Kust means costus (Indian costus).
اردو ترجمہ
ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن صالح سے، انہوں نے عطاف سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میں کسی آسمان سے نہیں گزرا مگر فرشتوں نے کہا: اے محمد! اپنی امت کو پچھنے لگوانے کا حکم دیں، کیونکہ بہترین چیز جس سے وہ علاج کریں وہ پچھنے لگوانا، قسط، اور کلونجی ہے۔» ابو بکر نے کہا: کست یعنی قسط۔