عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ نَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ لَا أَدْرِي مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَؤُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ يُرِيحُنِي مِنْهُمْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَؤُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ يُرِيحُنِي مِنْهُمْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us from Ja'far ibn Muhammad from his father from Jabir that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) ruled that the blood money for the fetus is a male or female slave, and that the woman's blood money should be paid by the relatives of the killer. And this hadith is not narrated from Ja'far from his father from Jabir except by Hatim ibn Ismail alone from what we know.
اردو ترجمہ
احمد بن یحییٰ بن زہیر تستری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حاتم بن اسماعیل نے ہمیں جعفر بن محمد سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ جنین کی دیت ایک غلام یا لونڈی ہے، اور عورت کی دیت قاتل کے رشتہ داروں کو ادا کرنی ہو گی۔ اور یہ حدیث جعفر سے ان کے والد سے جابر سے صرف حاتم بن اسماعیل نے روایت کی ہے جہاں تک ہمیں معلوم ہے۔