عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us from Shu'bah from Abd al-Malik ibn Maysarah from al-Nahdiy from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The judge should not pass judgment while he is angry.» And we do not know anyone who narrated this from Abd al-Malik ibn Maysarah from al-Nahdiy except Shu'bah, and it has been narrated from other than al-Nahdiy.
اردو ترجمہ
محمد بن مثنّیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاذ بن معاذ نے ہمیں شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن میسرہ سے، انہوں نے نہدی سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قاضی غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے۔» اور ہمیں معلوم نہیں کہ اس کو عبدالملک بن میسرہ سے نہدی سے شعبہ کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ نہدی کے علاوہ دوسروں سے بھی مروی ہے۔