عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الْمَرِيضُ السُّجُودَ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جِمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ نَافِعٍ مَرْفُوعًا وَلَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا
انگریزی ترجمہ
Abu Ahmad al-Mihrajani informed us, Abu Bakr ibn Ja'far al-Muzakki informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Abdi narrated to us, Ibn Bukayr narrated to us, Malik narrated to us from Nafi' that Abdullah ibn Umar used to say: When a sick person is unable to prostrate, he gestures with his head as a motion and does not raise anything to his forehead. This was also narrated by a group from Nafi' from Ibn Umar as a mawquf report. Abdullah ibn Amir al-Aslami narrated it from Nafi' in a marfu' form, but it is not sound. It has also been reported from another route from Ibn Umar as a mawquf report.