عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمَرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَسَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَقِيلٍ فَأَوْثَقُوهُ فَطَرَحُوهُ فِي الْحَرَّةِ فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ مَعَهُ أَوْ قَالَ أَتَى عَلَيْهِ عَلَى حِمَارٍ وَتَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ فِيمَا أُخِذْتُ؟ قَالَ أُخِذْتَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرَتْ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ وَتَرَكَهُ وَمَضَى قَالَ فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَرَجَعَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَشْبِعْنِي وَحَسِبَهُ قَالَ إِنِّي عَطْشَانُ فَاسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَسَرَتْهُمَا ثَقِيفٌ لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ
انگریزی ترجمہ
Imran ibn Husayn narrated: The Companions of the Prophet (peace be upon him) captured a man from Banu 'Aqil, bound him, and threw him in the stony ground. The Messenger of Allah passed by him while we were with him - or he said, he came upon him on a donkey with a blanket under him. The man called out: 'O Muhammad, O Muhammad!' He came to him and said: 'What is the matter with you?' He said: 'Why was I seized?' He said: 'You were seized for the offense of your allies, Thaqif.' Thaqif had captured two men from the Companions of the Prophet. He called out again: 'O Muhammad, O Muhammad!' He said: 'What is the matter with you?' He said: 'I am a Muslim.' He said: 'Had you said that while you were in control of your affairs, you would have succeeded completely.' He left him and went on. The man called out: 'O Muhammad, O Muhammad!' He returned and said: 'What is the matter with you?' He said: 'I am hungry, so feed me, and I am thirsty, so give me water.' He said: 'This is your need.' The Messenger of Allah ransomed him in exchange for the two men whom Thaqif had captured. This is the wording of Ishaq's hadith.