عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ.
انگریزی ترجمہ
'Abd al-Malik ibn 'Amr told us: Aflah ibn Humayd told us, from Abu Bakr ibn Hazm, from Salman al-Aghar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A prayer in this mosque of mine is like a thousand prayers in any other mosque except the Sacred Mosque, and the prayer of the congregation is equal to twenty-five times the prayer of a person praying alone."