عربی (اصل)
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَائِمًا فِي الشَّمْسِ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ نَذَرْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لَا أَزَالَ فِي الشَّمْسِ حَتَّى تَفْرُغَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هَذَا نَذْرًا إِنَّمَا النَّذْرُ مَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
انگریزی ترجمہ
Surayj ibn al-Nu'man told us: Ibn Abi al-Zinad told us, from Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, looked at a Bedouin standing in the sun while he was delivering a sermon, and said, "What is the matter with you?" He said, "I vowed, O Messenger of Allah, not to leave the sun until you finish." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "This is not a [valid] vow; a vow is only that by which the Face of Allah, Mighty and Sublime, is sought."