عربی (اصل)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ.
انگریزی ترجمہ
Hajjaj narrated to us: Layth narrated to me: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aisha, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him: that whenever someone from her family died and the women gathered and then dispersed except for her family and those close to her, she would order a pot of talbinah to be made, and it would be cooked, then tharid would be prepared and the talbinah poured over it, then she would say: Eat from it, for I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Talbinah brings comfort to the heart of the sick person and takes away some of the sorrow.