عربی (اصل)
126/170 عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: أرسل عبد الله بن عمر غلاماً له بذهب أو بورق، فصرفه، فأنظر بالصرف(1)، فرجع إليه، فجلده جلداً وجيعاً، وقال:" اذهب. فخذِ الذي لي، ولا تصرفه".
انگریزی ترجمہ
Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt reported: Abdullah ibn Umar sent his slave with gold or silver to exchange it. The slave exchanged it and allowed a delay in the exchange. When he returned, Ibn Umar beat him severely and said: 'Go and take back what is mine, and do not exchange it.'
اردو ترجمہ
یزید بن عبداللہ بن قسیط کہتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنے غلام کو سونا یا چاندی دے کر (بازار) بھیجا۔ اس نے اسے تبادلے میں بیچا تو تبادلہ لینے میں مہلت دے دی تو جب غلام واپس آیا تو انہوں نے اس کی بہت شدت کے ساتھ پٹائی کی۔ انہوں نے کہا: جاؤ وہ سرمایہ لے آؤ جو میرا تھا اور اس کے بدلے میں نہ لاؤ۔ (یعنی سونے کے بدلے چاندی اور چاندی کے بدلے سونا نہ لاؤ۔)[صحيح الادب المفرد/حدیث: 126]