عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي.
انگریزی ترجمہ
Hadrat 'A'isha reported that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said, "None of you should say, 'khabuthat nafsi'. He should say, 'Laqisat nafsi.'"
اردو ترجمہ
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کوئی 'خَبُثَت نفسی' (میرا جی گندا ہوا) نہ کہے بلکہ 'لَقِسَت نفسی' (میرا جی متلا رہا ہے) کہے۔