عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both) — Ikrimah traces the hadith to him, as the narrator thinks — narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Whoever leaves snakes alone out of fear of their pursuit is not one of us. We have not made peace with them since we waged war against them.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے — جس پر عکرمہ حدیث کو ان تک پہنچاتے ہیں، جیسا کہ راوی کا خیال ہے — روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص ان کے تعاقب کے ڈر سے سانپوں کو چھوڑ دے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔ جب سے ہم نے ان سے جنگ کی ہے تب سے ہم نے ان سے صلح نہیں کی۔