عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا . زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent an expedition that included Abdullah ibn Umar, toward Najd. They gained many camels as spoils. Their shares came to twelve camels each, and they received one camel each as additional spoils. Ibn Mawhab added: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) did not change it.
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک سریہ بھیجا جس میں حضرت عبداللہ بن عمر بھی تھے، نجد کی طرف۔ انہیں بہت سے اونٹ غنیمت میں ملے۔ ان کے حصے بارہ بارہ اونٹ ہوئے اور انہیں ایک ایک اونٹ بطورِ نَفَل ملا۔ ابن موہب نے یہ اضافہ کیا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے تبدیل نہیں فرمایا۔