عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِرْزِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلاَ تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلاَ طِفْلاً وَلاَ صَغِيرًا وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ } " .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Go forth in the name of Allah, with Allah, and upon the way of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). Do not kill a decrepit old man, nor a child, nor a young one, nor a woman. Do not commit treachery. Gather your spoils together, be righteous and do good, {for indeed Allah loves those who do good}."
اردو ترجمہ
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ کے نام سے، اللہ کے بھروسے پر اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ملت پر چلو۔ کسی فانی بوڑھے کو قتل نہ کرو، نہ کسی بچے کو، نہ کسی چھوٹے کو، نہ کسی عورت کو۔ خیانت نہ کرو، اپنے غنائم جمع کرو، اور اصلاح کرو اور احسان کرو {بے شک اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے}۔"