عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Bakrah (may Allah be well pleased with him) narrates that (one day) the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) began the Fajr prayer, then signalled with his blessed hand to (the people to) stay in their places. (He (blessings and peace of Allah be upon him) then went home, performed the bath, and) came back while water was dripping from his blessed head. He (blessings and peace of Allah be upon him) then led them in prayer.
اردو ترجمہ
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ (ایک دن) رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نمازِ فجر (پڑھانی) شروع فرمائی، پھر ہاتھ مبارک سے اشارہ فرمایا کہ اپنی اپنی جگہ رہو۔ (پھر آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم گھر تشریف لے گئے اور غسل فرما کر) واپس آئے تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سرِ مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا، اس کے بعد آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی۔