Anas bin Malik

311/401 عن هشام بن عامر الأنصاري- ابن عم أنس بن مالك، وكان قُتل أبوه يوم أحد- أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يصارم مسلماً فوقاً ثلاث، فإنهما ناكبان عن الحق ما داما على صرام...

Hisham ibn Amir al-Ansari — a cousin of Anas ibn Malik, whose father was killed on the day of Uhud — reported that he he...

327/424 عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستبان ما قالا؛ فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم".

Anas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When two people exchange insults, the sin of what they say...

333/430 عن أنس قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً، ولا لعاناً، ولا سبّاباً، كان يقول عند المعتبة:"ما له ترب جبينه"(1)؟

Anas reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, was neither obscene nor a curser nor an abuser. When displeas...

363/466 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يكون الخُرقُ(3)في شيء إلا شانه، وإن الله رفيق يحب الرفق"..

Anas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Roughness does not exist in anything except that it disfig...

369/473 عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يسروا ولا تعسروا، وسكنوا(1)ولا تنفروا".

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Make things easy and do not make them difficult, and giv...

371/479 عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة(1)؛ فإن استطاع أن لا تقوم حتى يغرسها، فليغرسها".

Anas ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'If the Hour comes while one of you has a palm sh...

386/501 عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مسلم ابتلاه الله في جسده إلا كتب له ما كان يعمل في صحته، ما كان مريضاً، فإن عافاه- أراه قال: - غسلَه، وإن قبضه غفر له(وفي رواية: فإن شفا...

Anas ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No Muslim is tested by Allah in his body except ...

409/524 عن أنس: أن غلاماً من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقعد عند رأسه. فقال:"أسلم". فنظر إلى أبيه-وهو عند رأسه- فقال له: أطع أبا القاسم صلى ال...

Anas reported: A Jewish boy used to serve the Prophet, peace be upon him. He fell ill, and the Prophet, peace be upon hi...

414/534 عن أنس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"قال الله عز وجل: إذا ابتليته بحبيبتيه- يريد عينيه – ثم صبر، عوضته الجنة".

Anas reported: I heard the Prophet, peace be upon him, say, 'Allah, Mighty and Majestic, said: "When I test My servant w...

423/544 عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما تحابّا(2)الرجلان إلا كان أفضلهما أشدهما حباً لصاحبه".

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Whenever two men love each other, the better of them is the one wh...

430/553 عن الهيثم بن مالك الطائي قال: سمعت النعمان بن بشير يقول على المنبر قال:" إن للشيطان مصالياً(4)وفخوخاً، وإن مصالي الشيطان وفخوخه: البطر(5)بأنعم الله، والفخر بعطاء الله، والكبرياء على عباد الله،...

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'None of you truly believes until he loves for his brother what he ...

439/563 عن سلمة بن الأكوع قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ضحاياكم، لا يصبح أحدكم بعد ثالثةٍ، وفي بيته منه شيء". فلما كان العام المقبل. قالوا: يا رسول الله! نفعل كما فعلنا العام الماضي؟ قال:" كلوا ...

Anas ibn Malik reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'When Allah wills good for His servant, He has...

445/571 عن أنس قال: أصابنا مع النبي صلى الله عليه وسلم مطر، فحسر النبي صلى الله عليه وسلم ثوبه(1)عنه حتى أصابه المطر. قلنا: لم فعلت؟ قال:"لأنه حديث عهد بربه"(2).

Anas reported that the Prophet, peace be upon him, said, 'Help your brother whether he is an oppressor or an oppressed p...

456/585 عن قتادة قال: حدثنا من لقي الوفد الذين قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم من عبد القيس – وذكر قتادة أبا نضرة- عن أبي سعيد الخدري قال النبي صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس:"إن فيك لخصلتين يحب...

Anas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'By the One in Whose hand is my soul, a servant does not...

467/598 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الإيمان بضع وستون- أو بضع وسبعون – شعبة؛ أفضلها لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان".

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Whoever takes care of two girls until they reach maturit...

476/608 عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا أحدكم، فليعزم في الدعاء، ولا يقل:[وفي رواية: إذا دعوتم الله فاعزموا في الدعاء ولا يقولن أحدكم/659)اللهم إن شئت فأعطني، فإن الله لا مستكره...

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'When a man goes out of his house and says: In the name of Allah, I...

486/622 عن كعب بن عجرة قال:" معقبات لا يخيب قائلهن(2): سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله والله أكبر مائة مرة". رفعه ابن أبي أنيسة(3)وعمرو بن قيس.

Anas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, was never asked for anything for the sake of Islam except that...

509/653 عن أنس بن قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا – أهل البيت- فدخل يوماً، فدعا لنا، فقالت أم سليم: خويدمك ألا تدعو له؟ قال:"اللهم! أكثر ماله وولده، وأطل حياته، واغفر له". فدعا لي بثلاث، ...

Anas reported: 'The Prophet (peace be upon him) used to visit us — the people of the household — and one day he entered ...

521/671 عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وأعوذ بك من عذاب القبر".

Anas ibn Malik reported that the Prophet (peace be upon him) used to say: 'O Allah, I seek refuge in You from incapacity...

522/672 عن أنس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل وضلع الدين(1)، وغلبة الرجال".

Anas reported: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from ...