Arabic (Original)
نا نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَىعَمْرَو بْنَ الْعَاصِيَوْمَ صِفِّينَ عَلَى مِنْبَرٍ لَهُ عَجَلٌ تُجَرُّ بِهِ، فَقَالَ:" يَا عَبْدَ اللَّهِ،أَقِمِ الصَّفَّ كَقَصِّ الشَّارِبِ؟" ثُمَّ قَالَ:" عَلَيَّ بِالسِّلاحِ"، فَأَلْقَوْا حَوْلَهُ مِثْلَ الْحَرَّةِ السَّوْدَاءِ، ثُمَّ قَالَ:" خُذُوا فَإِنَّ هَؤُلاءِ أَخْطَئُوا خَطِيئَةً بَلَغَتْ عَنَانَ السَّمَاءِ"، فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَأَخَذُوا، فَقَالَ:" عَلَيْكُمُ الدَّجَّالَ". يَعْنِي: هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ الأَعْوَرَ.
English Translation
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated 'Umar's views on the relationship between piety and victory.
Urdu Translation
کسی نے دیکھا کہ سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ صفین کے دن منبر پر تھے، انہوں نے کہا:”اے بندۂ خدا! صف اس طرح درست کرو جیسے مونچھ کاٹتے ہو۔“پھر کہا:”ہتھیار لاؤ۔“تو اتنے ہتھیار ڈالے گئے جیسے سیاہ پتھر ہوں، پھر کہا:”ان لوگوں نے بہت بڑی غلطی کی ہے، ان سے لڑو۔“اور کہا:”دجال کو لازم پکڑو۔“یعنی ہاشم بن عتبہ الاعور کو۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4130]