Arabic (Original)
نَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ إِلا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ سورة التوبة آية 39 ,قَالَ الْمُنَافِقُونَ: قَدْ بَقِيَ مِنَ النَّاسِ نَاسٌ لَمْ يَنْفِرُوا فَهَلَكُوا، وَكَانَ قَوْمٌ تَخَلَّفُوا لِيَتَفَقَّهُوا وَلْيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ , فَنَزَلَ الْعُذْرُ لأُولَئِكَ: فَلَوْلا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ سورة التوبة آية 122 , وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أُولَئِكَ: وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ سورة الشورى آية 16".
English Translation
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: 'When the verse was revealed: "If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people" (al-Tawbah: 39), the hypocrites said: Some people stayed behind and did not go out, so they must be destroyed. But there were people who stayed behind to gain understanding in religion and to warn their people when they returned. So the excuse was revealed for them: "It is not for the believers to go forth all at once. For there should separate from every division of them a group to obtain understanding in the religion and warn their people when they return" (al-Tawbah: 122). And regarding those hypocrites, Allah revealed: "And those who dispute concerning Allah after He has been responded to — their argument is invalid with their Lord" (al-Shura: 16).'
Urdu Translation
عکرمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: جب اللہ عزوجل کا یہ قول نازل ہوا﴿إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ﴾یعنی اگر تم نہ نکلو گے تو اللہ تمہیں دردناک عذاب دے گا اور تمہاری جگہ کسی اور قوم کو لے آئے گا، تو منافقوں نے کہا: کچھ لوگ ابھی باقی ہیں جو نہیں نکلے، تو کیا وہ ہلاک ہو گئے؟ اور یہ وہ قوم تھی جو دین میں سمجھ حاصل کرنے اور اپنی قوم کو ان کے پاس لوٹنے کے بعد نصیحت کرنے کے لیے پیچھے رہ گئی تھی، تو ان کے لیے اللہ عزوجل نے یہ عذر نازل فرمایا:﴿فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ﴾یعنی تو کیوں نہ ہر گروہ میں سے ایک جماعت نکلے تاکہ وہ دین میں سمجھ حاصل کریں اور جب اپنی قوم کی طرف لوٹ کر آئیں تو انہیں ڈرائیں، اور اللہ عزوجل نے ان منافقین کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی:﴿وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾یعنی اور وہ لوگ جو اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں بعد اس کے کہ ان کی بات قبول کر لی گئی، ان کی دلیل ان کے رب کے نزدیک باطل ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1051]
