Arabic (Original)
أخبرناه أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بُكير، حدثني الليث، عن سعيد بن أبي هلال، عن علي بن خالد(2)قال: مرَّ أبو أُمامة الباهلي على خالد بن يزيد بن معاوية، فسأله عن أَليَن كلمةٍ سمعها من رسول الله ﷺ فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كلكم يدخلُ الجنةَ إِلَّا من شَرَدَ على الله شِرَادَ البعير على أهلِه"(3).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 184 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
English Translation
Ali ibn Khalid narrated that Abu Umamah al-Bahili passed by Khalid ibn Yazid ibn Mu'awiyah, who asked him about the gentlest words he had heard from the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "All of you will enter Paradise except the one who bolts away from Allah as a camel bolts from its owners."
Urdu Translation
علی بن خالد سے روایت ہے کہ سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کا گزر خالد بن یزید بن معاویہ کے پاس سے ہوا، تو انہوں نے ان سے پوچھا کہ آپ نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے سب سے نرم بات کون سی سنی ہے؟ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا ہے:”تم سب جنت میں داخل ہو گے سوائے اس شخص کے جو اللہ سے اس طرح بدک کر بھاگ جائے جیسے اونٹ اپنے مالکوں سے بدک کر بھاگ جاتا ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 185]
