English Translation
Narrated Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Isha and Fajr prayers are very heavy upon the hypocrites. If they knew the reward in them, they would come to them even crawling on their knees. I had in mind to command that the prayer be established and command a man to lead the people in prayer, and then go with some men carrying a bundle of firewood to those who did not come to the prayer, and burn down their houses." And in another narration there is this addition: "If anyone of them were to find a fat bone, he would surely come (i.e., to the prayer)." [Mukhtasar Sahih Muslim, Hadith: 325]
Urdu Translation
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ نماز عشاء اور فجر منافقوں پر بہت بھاری ہیں اگر اس کا اجر جانتے تو گھٹنوں کے بل چل کر آتے۔ اور میں نے تو ارادہ کیا کہ نماز کا حکم دوں کہ (جماعت) نماز کھڑی کی جائے اور ایک شخص کو کہوں کہ لوگوں کو نماز پڑھائے اور چند لوگوں کے ساتھ ایک ڈھیر لکڑیوں کا لے کر ان لوگوں کے پاس جاؤں جو لوگ نماز میں نہیں آئے اور ان کے گھروں کو جلا دوں۔ اور ایک دوسری روایت میں اتنا زیادہ ہے کہ اگر کوئی شخص ایک ہڈی فربہ جانور کی پائے تو ضرور آئے (یعنی نماز کو)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 325]