Urdu Translation

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے ایک عرب عورت کا ذکر کیا گیا، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ کو ان کے پاس انہیں لانے کے لیے کسی کو بھیجنے کا حکم دیا، چنانچہ انہوں نے کسی کو بھیجا اور وہ آئیں اور بنی ساعدہ کے قلعہ میں اتریں، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمبھی تشریف لائے اور ان کے پاس گئے، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے دیکھا کہ ایک عورت سر جھکائے بیٹھی ہے، جب آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے ان سے گفتگو کی تو وہ کہنے لگیں:«أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْكَ»”میں تم سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔“رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اس پر فرمایا:«لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ»”میں نے تجھ کو پناہ دی۔“لوگوں نے بعد میں ان سے پوچھا: کیا تمہیں معلوم بھی ہے کہ یہ کون تھے؟ اس عورت نے جواب دیا کہ نہیں، لوگوں نے کہا: یہ تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمتھے، وہ تم سے نکاح کے لیے تشریف لائے تھے، اس پر وہ بولیں کہ پھر تو میں بڑی بدبخت ہوں (کہ آنحضورصلی اللہ علیہ وسلمکو ناراض کر کے واپس کر دیا)۔ اسی دن حضور اکرمصلی اللہ علیہ وسلمتشریف لائے اور سقیفہ بنی ساعدہ میں اپنے صحابہ کے ساتھ بیٹھے، پھر فرمایا:”سہل! پانی پلاؤ۔“میں نے ان کے لیے یہ پیالہ نکالا اور انہیں اس میں پانی پلایا۔ (راویِ حدیث نے کہا:) سیدنا سہل رضی اللہ عنہ ہمارے لیے بھی وہی پیالہ نکال کر لائے اور ہم نے بھی اس میں پانی پیا، راوی نے بیان کیا کہ پھر بعد میں خلیفہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے ان سے یہ پیالہ مانگ لیا تھا اور انہوں نے یہ ان کو ہبہ کر دیا تھا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الأشربة/حدیث: 1306]