Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالْحَجَبِيُّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا وَضَعَهُ قِيلَ «هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةَ فَقَالَ «اقْتُلُوهُ»
English Translation
It was narrated from Fadalah ibn 'Ubayd that the Messenger of Allah ﷺ said: 'The one who prays is in conversation with his Lord, so let him look at what he says to Him, and do not raise your voices over one another in recitation of the Qur'an.'
Urdu Translation
حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: نمازی اپنے رب سے بات کر رہا ہوتا ہے، تو اسے دیکھنا چاہیے کہ وہ اس سے کیا کہہ رہا ہے، اور قرآن کی تلاوت میں ایک دوسرے پر اپنی آوازیں بلند نہ کرو۔