Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَعْصِنِي؟ فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لَا أَعْصِيكَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لَا تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَأَيُّ خِزْيٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الْأَبْعَدِ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ثُمَّ يَقُولُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِبْحٍ مُتَلَطِّخٌ فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
English Translation
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: 'Ibrahim will meet his father Azar on the Day of Resurrection, and on the face of Azar will be darkness and dust. Ibrahim will say to him: Did I not tell you not to disobey me? His father will say: Today I shall not disobey you. Ibrahim will say: O Lord, You promised me that You would not disgrace me on the Day they are raised. What disgrace is worse than that of my father being far removed? Allah will say: I have forbidden Paradise to the disbelievers. Then He will say: O Ibrahim, what is beneath your feet? He will look and find a hyena smeared in blood, which will be seized by its legs and thrown into the Fire.'
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'ابراہیم علیہ السلام قیامت کے دن اپنے والد آزر سے ملیں گے اور آزر کے چہرے پر سیاہی اور غبار ہوگا۔ ابراہیم کہیں گے: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میری نافرمانی مت کرو؟ ان کا باپ کہے گا: آج میں تمہاری نافرمانی نہیں کروں گا۔ ابراہیم کہیں گے: اے رب! تو نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ جس دن لوگ اٹھائے جائیں گے اس دن مجھے رسوا نہیں کرے گا۔ میرے دور کیے گئے باپ سے بڑھ کر کون سی رسوائی ہے؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میں نے جنت کافروں پر حرام کر دی ہے۔ پھر فرمائے گا: اے ابراہیم! تمہارے پاؤں تلے کیا ہے؟ وہ دیکھیں گے تو ایک خون میں لتھڑا ہوا لکڑبگھا ہوگا جسے ٹانگوں سے پکڑ کر آگ میں ڈال دیا جائے گا۔'