Urdu Translation

سیدنا عمرو بن عوف انصاری رضی اللہ عنہ جوبنی عامر بن لؤی کے حلیف تھے اور بدر میں شریک ہو چکے تھے، نے یہ بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا ابوعبیدہ ابن جراح رضی اللہ عنہ کو بحرین بھیجا تاکہ وہاں کا جزیہ لے آئیں اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے بحرین والوں سے صلح کر لی تھی اور سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کو وہاں کا حاکم مقرر کیا۔ چنانچہ وہ (ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ) بحرین کا مال لے آئے تو انصار نے ان کے آنے کی خبر سنی تو انھوں نے صبح کی نماز رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ہمراہ پڑھی۔ پھر جب آپصلی اللہ علیہ وسلمفجر کی نماز پڑھ کر لوٹے تو انصار آپصلی اللہ علیہ وسلمکے سامنے آ گئے۔ پس رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے جب انھیں دیکھا تو مسکرائے اور فرمایا:”میں سمجھتا ہوں کہ تم نے سنا ہے کہ ابوعبیدہ (رضی اللہ عنہ) کچھ مال لائے ہیں۔“انھوں نے کہا”جی ہاں یا رسول اللہ!“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم خوش رہو اور خوشی کی امید رکھو، اللہ کی قسم! مجھے یہ ڈر نہیں کہ تم محتاج ہو جاؤ گے بلکہ تم پر اس بات کا خوف رکھتا ہوں کہ دنیا تمہارے لیے کشادہ کر دی جائے گی (یعنی لگژری سہولتوں کی فراوانی ہو گی)، جس طرح پہلے لوگوں کے لیے کشادہ کر دی گئی تھی پھر تم اس میں حسد و بغض کرنے لگو، نااتفاقی سے جھگڑا کرنے لگو، جس طرح انھوں نے کیا تھا اور وہ (جھگڑا) تم کو بھی ہلاک کر دے جس طرح اس نے پہلے لوگوں کو ہلاک کر دیا تھا۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1338]