Arabic (Original)
حَدَّثناه بِشْر بن آدم قَال حَدَّثنا حبان بن هلال قَال حَدَّثنا سُكَيْنُ بْنُ عَبد الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثني حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثني أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثني الْجَارُودُ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ
English Translation
Bishr ibn Adam narrated it to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Sukayn ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, he said: Hafs ibn Khalid narrated to me, he said: Abu al-Qamus Zayd ibn 'Ali narrated to me, he said: Al-Jarud (may Allah be pleased with him) narrated to me from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he said: «The lost property of a Muslim is the burning of the Fire.»
Urdu Translation
محمد بن عبد الرحمن بن فضل نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زکریا نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عامر نے ہمیں حدیث بیان کی براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید کو یمن کے لوگوں کے پاس بھیجا تاکہ انہیں اسلام کی دعوت دیں۔ براء نے کہا: میں ان میں سے تھا جو خالد بن ولید کے ساتھ گئے۔ ہم ان میں چھ ماہ ٹھہرے انہیں اسلام کی دعوت دیتے رہے لیکن انہوں نے ہمیں جواب نہیں دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب کو بھیجا اور انہیں حکم دیا کہ خالد اور جو ان کے ساتھ ہیں انہیں واپس بھیج دیں، سوائے اس کے جو ان کے ساتھ رہنا چاہے۔ انہوں نے کہا: میں ان میں سے تھا جو علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ رہے۔ جب ہم لوگوں کے قریب پہنچے تو وہ ہمارے پاس آئے۔ علی نے ہمیں نماز پڑھائی اور ہمیں ایک صف میں کھڑا کیا۔ پھر وہ ہمارے سامنے بڑھے اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پڑھ کر سنایا۔ ہمدان کا پورا قبیلہ ایک ساتھ اسلام لے آیا۔ پھر علی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے اسلام کے بارے میں لکھا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خط پڑھا تو سجدے میں گر گئے۔ پھر سر اٹھایا اور ارشاد فرمایا: «ہمدان پر سلامتی ہو! ہمدان پر سلامتی ہو!»