Arabic (Original)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ قَالَ نَصْرٌ أنا عَبْدُ الْعَزِيزُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ نا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي أَبَا الضُّحَى قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تِمْثَالُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تِمْثَالُ كِسْرَى قُلْتُ لَا وَلَكِنْ تِمْثَالُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ وَمَنْصُورٌ وَحُصَيْنٌ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِمْثَالُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تِمْثَالُ كِسْرَى قُلْتُ لَا وَلَكِنْ تِمْثَالُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ وَمَنْصُورٌ وَحُصَيْنٌ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
English Translation
Nasr ibn Ali and Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us. Nasr said: Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad informed us. And Muhammad ibn Yahya said: Abu Abd al-Samad Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad narrated to us, he said: Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to us, from Muslim — meaning Abu al-Duha — who said: I was with Masruq in a house in which there was a statue of Maryam. Masruq said: This is a statue of Kisra. I said: No, it is a statue of Maryam. Masruq said: I heard Abdullah say: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Indeed, the people most severely punished on the Day of Resurrection are the image-makers.»