Arabic (Original)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ جُعْدُبَةَ يحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ خَلَقَ فِي الْجَنَّةِ رِيحًا بَعْدَ الرِّيحِ بِسَبْعِ سِنِينَ مِنْ دُونِهَا بَابٌ مُغْلَقٌ وَإِنَّمَا تَأْتِيكُمُ الرُّوحُ مِنْ خَلَالِ ذَلِكَ الْبَابِ وَلَوْ فُتِحَ ذَلِكَ الْبَابُ لَأَدَرَّتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ وَهِيَ عِنْدَ اللهِ الْأَزْيَبُ وَهِيَ عِنْدَكُمُ الْجَنُوبُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ خَلَقَ فِي الْجَنَّةِ رِيحًا بَعْدَ الرِّيحِ بِسَبْعِ سِنِينَ مِنْ دُونِهَا بَابٌ مُغْلَقٌ وَإِنَّمَا تَأْتِيكُمُ الرُّوحُ مِنْ خَلَالِ ذَلِكَ الْبَابِ وَلَوْ فُتِحَ ذَلِكَ الْبَابُ لَأَدَرَّتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ وَهِيَ عِنْدَ اللهِ الْأَزْيَبُ وَهِيَ عِنْدَكُمُ الْجَنُوبُ
English Translation
Abu Muhammad Abdullah ibn Yusuf narrated to us... from Amr ibn Dinar, who heard Yazid ibn Ju'dubah narrating from Abd al-Rahman ibn Mikhraq, from Abu Dharr, tracing it to the Prophet (peace be upon him) who said: 'Indeed, Allah, Glorified and Exalted, created in Paradise a wind behind another wind, seven years apart, with a closed gate before it. The breeze that comes to you is only through the gaps of that gate. If that gate were opened, it would blow everything between the heavens and the earth. It is called al-Azyab in Allah's naming, and it is what you call the south wind (al-Janub).'