Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسَتْوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ثنا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَيَ بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ 19447 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا ابْنُ مُبَشِّرٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ صَالِحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْمِقْدَامَ وَرَوَاهُ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدٍ فَهَذَا إِسْنَادٌ مُضْطَرِبٌ وَمَعَ اضْطِرَابِهِ مُخَالِفٌ لِحَدِيثِ الثِّقَاتِ 19448 أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أَنْبَأَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ صَالِحُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيُّ الشَّامِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَى عَنْهُ ثَوْرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ فِيهِ نَظَرٌ 19449 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ هَارُونَ يَقُولُ لَا يُعْرَفُ صَالِحُ بْنُ يَحْيَى وَلَا أَبُوهُ إِلَّا بِجَدِّهِ وَهَذَا ضَعِيفٌ وَزَعَمَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَسْلَمَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ
English Translation
Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattan informed us in Baghdad, Abdullah ibn Ja'far ibn Darastawayh informed us, Ya'qub ibn Sufyan narrated to us, Muhammad ibn al-Musaffa narrated to us, Baqiyyah narrated to us, Thawr ibn Yazid narrated to me from Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam, from his father, from his grandfather, from Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prohibited the meat of horses, mules, donkeys, and every predatory animal with fangs." 19447: And Abu Abd al-Rahman al-Sulami and Abu Bakr ibn al-Harith informed us, they said: Ali ibn Umar al-Hafiz informed us, Ibn Mubashshir narrated to us, Ahmad ibn Sinan al-Qattan narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Thawr ibn Yazid narrated to us, and he mentioned it with its chain with a similar meaning, except he said: "He prohibited on the day of Khaybar." And Muhammad ibn Himyar narrated it from Thawr, from Salih, that he heard his grandfather al-Miqdam. And Umar ibn Harun al-Balkhi narrated it from Thawr, from Yahya ibn al-Miqdam, from his father, from Khalid. This is a disturbed chain, and along with its disturbance, it contradicts the hadith of the trustworthy narrators. 19448: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi informed us, Abu Ishaq Ibrahim ibn Abdullah informed us, Muhammad ibn Sulayman ibn Faris narrated to us, Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari said: Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi al-Shami, from his father - Thawr and Sulayman ibn Sulaym narrated from him - there is doubt about him. 19449: And Abu Abd al-Rahman al-Sulami and Abu Bakr ibn al-Harith informed us, they said: Ali ibn Umar al-Hafiz informed us, Abu Sahl ibn Ziyad narrated to us, he said: I heard Musa ibn Harun say: "Salih ibn Yahya and his father are not known except through his grandfather." This is weak. And al-Waqidi claimed that Khalid ibn al-Walid accepted Islam after the conquest of Khaybar.