Arabic (Original)
حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فِي سِقَاءٍ وَلَا نُخَمِّرُهُ وَلَا نَجْعَلُ لَهُ عَكَرًا فَإِذَا أَمْسَى تَعَشَّى فَشَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ فَرَّغْتُهُ أَوْ صَبَبْتُهُ ثُمَّ نَغْسِلُ السِّقَاءَ فَنَنْبِذُ فِيهِ مِنْ الْعِشَاءِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ ثُمَّ غَسَلَ السِّقَاءَ فَقِيلَ لَهُ أَفِيهِ غَسَلَ السِّقَاءَ مَرَّتَيْنِ قَالَ مَرَّتَيْنِ.
English Translation
Quraysh ibn Ibrahim told us: al-Mu'tamir ibn Sulayman told us, from Shabib ibn Abd al-Malik al-Taymi, from Muqatil ibn Hayyan, from his paternal aunt Amra, from Aisha, who said: We used to prepare nabidh for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the morning in a water-skin, without covering it or letting it develop dregs. When evening came, he would have his evening meal and drink with it; if any remained, I would empty it out or pour it away, then we would wash the water-skin and prepare fresh nabidh in it for the evening. When morning came, he would have his morning meal and drink with it; if any remained, I would pour it out or empty it, then wash the water-skin. It was said to him: 'Does this mean the water-skin was washed twice?' He said: 'Twice.'