Arabic (Original)
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ مَاءً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمِّ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمِّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ مُصْعَبٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ مَالِكٌ خَطَأً قَبِيحًا.
English Translation
He said: I read to Abd al-Rahman: Malik, from Ibn Shihab, from Abbad ibn Ziyad, from a son of al-Mughirah ibn Shu'bah, from his father al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, went to relieve himself during the expedition of Tabuk. Al-Mughirah said: I went with him carrying water. The Messenger of God, peace and blessings be upon him, came and I poured water for him; he washed his face, then went to bring his hands out of the sleeve of his cloak but could not, due to the narrowness of the sleeve, so he brought them out from under his cloak. He washed his hands, wiped his head, and wiped over his leather socks. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, came while Abd al-Rahman ibn Awf was leading them in prayer, having already led them for one rak'ah. So the Messenger of God, peace and blessings be upon him, prayed with them the remaining rak'ah. When the Messenger of God, peace and blessings be upon him, finished, he said, "You have done well." Abdullah told us, Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri told us, Malik ibn Anas told me, from Ibn Shihab, from Abbad ibn Ziyad, one of the sons of al-Mughirah ibn Shu'bah, and he mentioned this hadith. Mus'ab said: Malik made a serious mistake in it.