Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ عَنْ مُخَيِّسِ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جُذَامٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَتَاهِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا لَقِيتُمْ عَاشِرًا فَاقْتُلُوهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَصَّرَ عَنْ بَعْضِ الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَعْنِي بِذَلِكَ الصَّدَقَةَ يَأْخُذُهَا عَلَى غَيْرِ حَقِّهَا.
English Translation
It was narrated to us by Musa ibn Dawud, it was narrated to us by Ibn Lahi'ah, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Abi Hassan, from Mukhayyis ibn Zabyan, from a man of Banu Judham, from Malik ibn Ataahiyah, who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If you meet one who collects a tenth unjustly, kill him." It was narrated to us by Qutaybah ibn Sa'id with this hadith, though he shortened part of the chain of narrators, and he said: he meant by that the charity-collector who takes it wrongfully.