Arabic (Original)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ وَعَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ فَسَمِعَ الْمُسْتَوْرِدَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا فَلَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةً فَلْيَتَزَوَّجْ أَوْ خَادِمًا فَلْيَتَّخِذْ خَادِمًا أَوْ مَسْكَنًا فَلْيَتَّخِذْ مَسْكَنًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً فَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ وَعَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ فَسَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلِيَ لَنَا عَمَلًا فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الْحَارِثِ.
English Translation
Hasan ibn Musa told us, he said: Ibn Lahi'ah told us, he said: al-Harith ibn Yazid al-Hadrami told us, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, that he was in a gathering in which were al-Mustawrid ibn Shaddad and Amr ibn Ghaylan ibn Salamah, and he heard al-Mustawrid say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Whoever is given a position of authority by us and has no wife, let him marry; or servant, let him take a servant; or dwelling, let him take a dwelling; or mount, let him take a mount. Whoever obtains anything beyond that is misappropriating, or a thief." Yahya ibn Ishaq told us, Ibn Lahi'ah told us, from al-Harith ibn Yazid and Abdullah ibn Hubayrah, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, and he mentioned the hadith. Hasan told us, Ibn Lahi'ah told us, he said: Abdullah ibn Hubayrah told us, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, who said: I was in a gathering in which were al-Mustawrid ibn Shaddad and Amr ibn Ghaylan, and I heard al-Mustawrid say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Whoever is given a position of authority by us..." and he mentioned the same as al-Harith's hadith.