Arabic (Original)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَثَرَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ الْمَرْأَةُ فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ نَاقَتِهِ قَالَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ قَالَ لَا عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَصَدَ الْمَرْأَةَ فَسَدَلَ الثَّوْبَ عَلَيْهَا فَقَامَتْ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا وَرَكِبْنَا نَسِيرُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ.
English Translation
Isma'il narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq, who said: Anas said: I came along with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — I and Abu Talhah — with Safiyyah riding behind him on his she-camel. While we were traveling, the she-camel of the Prophet, peace and blessings be upon him, stumbled, and he was thrown down, and the woman was thrown down. Abu Talhah rushed down from his own camel and said: "O Prophet of Allah, were you harmed at all?" He said: "No, attend to the woman." So Abu Talhah threw his garment over his own face, then went toward the woman and draped the garment over her. She stood up, and he fastened their mount for the two of them, and they mounted, and we mounted, traveling until, when we were on the high ground of Medina, he said: "Returning, repenting, to our Lord giving praise," and he kept saying that until we arrived in Medina.