Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ . فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ .
English Translation
Hadrat Abu Salamah narrates: I asked Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha al-Siddiqah (may Allah be well pleased with her) about the dowry of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). She said: Twelve uqiyyahs and one nashsh (i.e., twelve and a half uqiyyahs). I asked: What is a nashsh? She said: Half an uqiyyah.
Urdu Translation
حضرت ابو سلمہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے مہر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: بارہ اوقیہ اور ایک نشّ (یعنی ساڑھے بارہ اوقیہ)۔ میں نے پوچھا: نشّ کیا ہے؟ فرمایا: آدھا اوقیہ۔