Sa`id

887/1159(صحيح)عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صور صورة(1)كلف أن ينفخ فيه وعُذب، ولن ينفخ فيه ومن تحلم(4)كلف أن يعقد شعيرتين وعُذب، ولن يعقد بينهما. ومن استمع إلى حديث قوم[وهم]يفرون م...

Ibn Abbas reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever makes an image will be required to breathe li...

888/1161(صحيح الإسناد)عن أبي العالية قال:"جلست مع ابن عباس على سرير". وفي رواية عن أبي جمرة، قال: كنت أقعد مع ابن عباس، فكان يقعدني على سريره، فقال لي:" أقم عندي حتى أجعل لك سهماً من مالي". فأقمت عنده...

Abu al-Aliyah said: 'I sat with Ibn Abbas on a bed.' In another narration from Abu Jamrah: I used to sit with Ibn Abbas,...

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكّر بالصلاة".

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed ...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جلده وبين السرير ثوب، فدخل عليه عمرٌ فبكى، فقال له النبي صلى ا...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. ...

891/1164(صحيح)عن أبي رفاعة العدوي قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت: يا رسول الله! رجل غريب جاء يسأل عن دينه، لا يدري ما دينه؟ فأقبل إلي وترك خطبته. فأتي بكرسي خلت قوائمه حديداً،...

Abu Rifa'ah al-Adawi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was giving a sermon and said: 'O Messenger...

892/1165م(حسن الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنساً جالساً على سرير، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas sitting on a bed, placing one leg over the other.'

893/1166(صحيح الإسناد)عن سعيد المقبري قال: مررت على ابن عمر ومعه رجل يتحدّث، فقمت إليهما، فلطم في صدري، فقال(1):"إذا وجدت اثنين يتحدثان فلا تقم معهما، ولا تجلس معهما، حتى تستأذنهما". فقلت: أصلحك الله ...

Sa'id al-Maqburi said: I passed by Ibn Umar, and he was talking with a man. I stood near them, and he pushed me in the c...

894/1167(صحيح الإسناد موقوفاً، وقد صحّ مرفوعاً)عن ابن عباس قال:"من تسمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنه الآنك، ومن تحلم بحلم كلف أن يعقد شعيرة".

Ibn Abbas said: 'Whoever eavesdrops on people's conversation while they dislike it will have molten lead poured into his...

895/1168(صحيح)عن عبد الله[ هو ابن عمر]؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث".

Abdullah [ibn Umar] reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When there are three people, two of ...

896/1169(صحيح)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث[حتى يختلطوا بالناس/1171]؛ فإنه يحزنه ذلك".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: The Prophet (peace be upon him) said: 'When there are three of you, two should not converse ...

897/1170(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قلنا(1): فإن كانوا أربعة؟ قال:" لا يضره،(وفي رواية: فلا بأس/1127)".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) something similar. We asked: 'What if there are four?' He said: '...

899/1175(صحيح)عن أبي سعيد الخدري قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين، وبيعتين: نهى عن الملامسة والمنابذة: في البيع – الملامسة: يمس الرجل ثوبه. والمنابذة: ينبذ الآخر إليه ثوبه- ويكون ذلك بي...

Abu Sa'id al-Khudri said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade two types of wearing clothes and two types...

900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له صومي، فدخل عليه، فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، فجلس على ا...

Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the P...

902/1178(حسن)عن قيلة قالت:"رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قاعداً القرفصاء، فلما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة، أُرعدت؛ مِنَ الفرَق".

Qaylah said: 'I saw the Prophet (peace be upon him) sitting in the squatting position (qurfusa'). When I saw the Prophet...

903/1179(صحيح لغيره)عن حنظلة بن حذيم قال:" أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فرأيته جالساً متربعاً".

Hanzalah ibn Hudhaym said: 'I came to the Prophet (peace be upon him) and saw him sitting cross-legged.'

904/1181(صحيح الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنس بن مالك يجلس هكذا – متربعاً- ويضع إحدى قدميه على الأخرى"..

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas ibn Malik sitting cross-legged, placing one foot on top of the other.'

905/1182(صحيح لغيره)عن سليم بن جابر الهجيمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو محتبٍ في بُردة، وإن هُدّابها(1)لعلى قدميه. فقلت: يا رسول الله! أوصني. قال:" عليك باتقاء الله، ولا تحقرن من المعروف شي...

Sulaym ibn Jabir al-Hujaymi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was wrapped in his cloak, with its ...

906/1183(حسن)عن أبي هريرة قال: ما رأيت حسناً قطّ إلا فاضت عيناي دموعاً؛ وذلك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوماً، فوجدني في المسجد، فأخذ بيدي، فانطلقت معه، فما كلمني حتى جئنا سوق بني قينقاع، فطاف في...

Abu Hurayrah said: I never saw al-Hasan [ibn Ali] without my eyes overflowing with tears, because the Prophet (peace be ...

907/1184(حسن صحيح)عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن فيها أموراً عظاماً، ثم قال:"من أحب أن يسأل شيء فليسأل عنه، فوالله لا تسألوني ...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) led them in the Dhuhr prayer. When he gave the salutation, he s...

908/1185(صحيح)عن عبد الله بن زيد بن عاصم المازني قال:" رأيته – يعني: النبي صلى الله عليه وسلم – مستلقياً، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini said: 'I saw him — meaning the Prophet (peace be upon him) — lying down, placing on...