Sa`id

400/515 عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من أصبح اليوم منكم صائماً؟". قال أبو بكر: أنا. قال:" من عاد منكم اليوم مريضاً" قال أبو بكر: أنا. قال:"من شهد منكم اليوم جنازة". قال أبو بك...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Which of you is fasting today?' Abu Bakr said, ...

401/516 عن جابر قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على أم السائب وهي تزفزف(2).فقال:"مالك؟". قالت الحمى أخزاها الله. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"مه، لا تسبيها؛ فإنها تُذهب خطايا المؤمن، كما يُذهب الك...

Jabir reported: The Prophet, peace be upon him, entered upon Umm al-Sa'ib while she was shivering with fever. He said, '...

402/517 عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يقول الله: استطعمتك فلم تطعمني. قال: فيقول: يا ربّ! وكيف استطعمتني، ولم أطعمك وأنت رب العالمين؟ قال: أما علمت أن عبدي فلاناً استطعمك فلم تطع...

Abu Hurayrah reported from the Messenger of Allah, peace be upon him, who said, 'Allah will say: "I asked you for food a...

403/518 عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عُودوا المريض، واتبعوا الجنائز ؛ تُذكّركم الآخرة".

Abu Sa'id reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Visit the sick and follow funeral processions — they ...

404/519 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث كلهن حق على كل مسلم: عيادة المريض، وشهود الجنازة، وتشميت العاطس إذا حمد الله عز وجل".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Three things are the right of every Muslim: visiti...

405/520 عن ثلاثة(1)من بني سعد- كلهم يحدث عن أبيه-: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على سعد يعوده بمكة ؛ فبكى. فقال:" ما يبكيك؟". قال: خشيت أن أموت بالأرض التي هاجرت منها، كما مات سعد(2). قال:"الله...

Three men from the sons of Sa'd — each narrating from his father — reported that the Messenger of Allah, peace be upon h...

406/521 عن أبي أسماء قال:" من عاد أخاه، كان في خرفة الجنة". قلت لأبي قلابة: ما خرفة الجنة؟ قال: جناها. قلت لأبي قلابة: عن من حدثه أبو أسماء؟. قال: عن ثوبان، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Abu Asma' reported: 'Whoever visits his brother in illness is in the garden of Paradise.' I said to Abu Qilabah, 'What i...

407/522 عن أبي بكر بن حزم ومحمد بن المنكدر في ناس من أهل المسجد عادوا عمر بن الحكم بن رافع الأنصاري. قالوا: يا أبا حفص! حدثنا. قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ع...

Abu Bakr ibn Hazm and Muhammad ibn al-Munkadir, along with some people from the mosque, visited Umar ibn al-Hakam ibn Ra...

409/524 عن أنس: أن غلاماً من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقعد عند رأسه. فقال:"أسلم". فنظر إلى أبيه-وهو عند رأسه- فقال له: أطع أبا القاسم صلى ال...

Anas reported: A Jewish boy used to serve the Prophet, peace be upon him. He fell ill, and the Prophet, peace be upon hi...

410/525 عن عائشة؛ أنها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعكَ أبو بكر وبلال. قالت: فدخلت عليهما. قلت: يا أبتاه! كيف تجدك؟ ويا بلال! كيف تجدك؟ قال: وكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول: ك...

Aishah reported: When the Messenger of Allah, peace be upon him, arrived in Madinah, Abu Bakr and Bilal fell ill. She sa...

411/528 عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبيه قال: دخل الحجاج على ابن عمر- وأنا عنده- فقال: كيف هو؟ قال: صالحٌ. قال: من أصابك؟ قال: أصابني من أمر بحمل السلاح في يوم لا يحلُّ فيه حمله. يعني الحجاج.

Sa'id ibn Amr ibn Sa'id reported from his father: Al-Hajjaj entered upon Ibn Umar — while I was with him — and said, 'Ho...

412/531 عن عبد الله بن أبي الهذيل قال: دخل عبد الله بن مسعود على مريض يعوده- ومعه قوم، وفي البيت امرأة – فجعل رجل من القوم ينظر إلى المرأة، فقال له عبد الله:" لو انفقأت عينك، كان خيراً لك".

Abdullah ibn Abi al-Hudhayl reported: Abdullah ibn Mas'ud entered upon a sick person to visit him, accompanied by some p...

414/534 عن أنس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"قال الله عز وجل: إذا ابتليته بحبيبتيه- يريد عينيه – ثم صبر، عوضته الجنة".

Anas reported: I heard the Prophet, peace be upon him, say, 'Allah, Mighty and Majestic, said: "When I test My servant w...

418/538 عن الأسود قال: سألت عائشة رضي الله عنها: ما كان يصنع النبي صلى الله عليه وسلم في أهله؟ فقالت:"كان يكون في مهنة أهله، فإذا حضرت الصلاة خرج".

Al-Aswad reported: I asked Aishah, may Allah be pleased with her, 'What did the Prophet, peace be upon him, used to do a...

419/539 عن عروة قال: سألت عائشة رضي الله عنها: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يعمل في بيته؟ قالت:"يخصف نعله(1)، ويعمل ما يعمل الرجل في بيته".(وفي رواية قالت:"ما يصنع أحدكم في بيته؛ يخص النعل، ويرقع ا...

Urwah reported: I asked Aishah, may Allah be pleased with her, 'What did the Prophet, peace be upon him, use to do at ho...

420/541 وعن عمرة: قيل لعائشة رضي الله عنها: ماذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل في بيته؟ قالت:" كان بشراً من البشر؛ يفلي ثوبه، ويحلب شاته".

From Amrah: Aishah, may Allah be pleased with her, was asked, 'What did the Messenger of Allah, peace be upon him, use t...

421/542 عن حبيب بن عبيد، عن المقدام بن معدي كرب- وكان قد أدركه- قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه أنه أحبه".

Habib ibn 'Ubayd reported from al-Miqdam ibn Ma'dikarib — whom he had met — who said: The Prophet, peace be upon him, sa...

422/543 عن مجاهد قال: لقيني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فأخذ بمنكبي من ورائي. قال: أما إني أحبّك. قال(1): أحبك الله الذي أحببتني له. فقال: لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:""إذا أحب ...

Mujahid reported: A man from the Companions of the Prophet, peace be upon him, met me and took hold of my shoulder from ...

423/544 عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما تحابّا(2)الرجلان إلا كان أفضلهما أشدهما حباً لصاحبه".

Anas reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Whenever two men love each other, the better of them is the one wh...

424/545 عن معاذ بن جبل، أنه قال:" إذا أحببت أخاً فلا تماره، ولا تشاره، ولا تسأل عنه، فعسى أن توافي له عدواً فيخبرك بما ليس فيه، فيفرق بينك وبينه".

Mu'adh ibn Jabal said, 'When you love a brother, do not quarrel with him, do not harm him, and do not inquire about him ...