Sa`id

281/366(صحيح الإسناد)عن الحسن[ وهو البصري]قال:"إن استطعت أن لا تنظر إلى شعر أحد من أهلك ؛ إلا أن يكون أهلك أو صبية، فافعل".

Al-Hasan [al-Basri] said, 'If you can avoid looking at the hair of any of your female relatives — unless she is your wif...

284/369(حسن الإسناد)عن أبي العجلان المحاربي قال:" كنت في جيش ابن الزبير، فتوفي ابن عمّ لي- وأوصى بجمل في سبيل الله – فقلت لابنه: ادفع إليّ الجمل؛ فإني في جيش ابن الزبير! فقال: اذهب بنا إلى ابن عمر حتى...

Abu al-'Ajlan al-Muharibi reported: I was in the army of Ibn al-Zubayr. A cousin of mine died and bequeathed a camel in ...

285/370(صحيح)عن جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لا يرحم الناس، لا يرحمه الله عز وجل".

Jarir reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever does not show mercy to people, Allah, Mighty and ...

286/371(حسن)عن عمر ؛ أنه قال:" من لا يَرحَم لا يُرحَم، ولا يُغفر من لا يَغفر، ولا يُعف عمّن لم يَعفُ،[ ولا يُتاب على من لا يتوب]، ولا يُوقَّ من لا يتَوقّ(2)".

Umar, may Allah be pleased with him, said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy, whoever does not forgiv...

287/373(صحيح)عن قرة قال: قال رجلٌ: يا رسول الله! إني لأذبح الشاة فأرحمُها، أو قال: إني لأرحم الشاة أن أذبحها. قال:" والشاة إن رحمتها، رحمك الله" مرتين.

Qurrah reported: A man said, 'O Messenger of Allah, I slaughter a sheep and feel mercy for it,' or he said, 'I feel merc...

290/377(صحيح الإسناد)عن أبي هريرة، قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجلٌ ومعه صبي، فجعل يضمه إليه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" أترحمه؟" قال: نعم. قال:"فالله أرحم بك، منك به، وهو أرحم الراحمين".

Abu Hurayrah reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, with a child and kept hugging him close. The Prophe...

291/378(صحيح)هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجلٌ يمشي بطريق اشتد به العطش، فوجد بئراً فنزل فيها، فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث؛ يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من ا...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A man was walking on a road when he became ...

292/379(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عُذبت امرأة في هرة، حسبتها حتى ماتت جوعاً، فدخلت فيها النار، يقال- والله أعلم-: لا أنت أطعمتيها، ولا سقيتيها حين حبستيها، ولا أنت...

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A woman was punished because of a cat....

293/380(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ارحموا تُرحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويلٌ لأقماع القولِ(3)ويل للمصرّين؛ الذين يُصرّون على ما فعلوا وهم يعلمون".

Abdullah ibn Amr ibn al-'As reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Show mercy and you will be shown me...

294/381(حسن)عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من رحم ولو ذبيحة، رحمه الله يوم القيامة".

Abu Umamah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever shows mercy, even to an animal being slau...

295/382(صحيح)عن عبد الله[ وهو ابن مسعود]: أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل منزلاً فأخذ رجل بيض حمّرة، فجاءت ترف على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال:"أيكم فجع هذه ببيضتها؟". فقال رجل: يا رسول الل...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported: The Prophet, peace be upon him, stopped at a place and a man took the eggs of a desert l...

297/385(صحيح)عن حميد بن عبد الرحمن، أن أمّه- أم كلثوم ابنة عقبة بن أبي معيط- أخبرته أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فيقول خيراً، أو ينمي خيراً". قالت: ولم...

Humayd ibn Abd al-Rahman reported that his mother — Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Mu'ayt — informed him that she heard ...

298/386(صحيح)عن عبد الله[هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"عليكم بالصدق؛ فإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل يصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، وإياكم والكذب؛ فإن الك...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'You must be truthful, for truthfulness le...

299/387-(صحيح)عن عبد الله[هو ابن مسعود]قال:"لا يصلح الكذب في جدٍّ ولا هزل، ولا أن يعد أحدكم ولده ثم لا ينجز له)).

Abdullah [ibn Mas'ud] said, 'Lying is not acceptable in seriousness or in jest, nor should any of you promise something ...

300/388(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبرُ على أذاهم، خير من الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على أذاهم".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The believer who mixes with people and bears their har...

301/389 عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس أحدٌ- أو ليس شيء- أصبر على أذى يسمعه؛ من الله عز وجل؛ إنهم ليدّعون له ولداً، وإنه ليعافيهم ويرزقهم.

Abu Musa reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'There is no one — or nothing — more patient in bearing...

302/390 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة- كبعض ما كان يقسم – فقال رجل من الأنصار: والله! إنها لقسمة ما أريد بها وجه الله عز وجل! قلت أنا: لأقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، ...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported: 'The Prophet, peace be upon him, divided some things — as he used to do — and a man from...

303/391 عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ألا أنبئكم بدرجة أفضل من الصلاة والصيام، والصدقة؟" قالوا: بلى. قال:" صلاح ذات البين، وفساد ذات البين هي الحالقة".

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Shall I not tell you about a rank better than pra...

304/392 عن ابن عباس:? فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم?[الأنفال: 1]. قال:" هذا تحريجٌ من الله على المؤمنين(1)أن يتقوا الله وأن يصلحوا ذات بينهم".

Ibn Abbas reported regarding the verse: 'So fear Allah and settle your disputes' [8:1]. He said, 'This is an obligation ...

305/395 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" شعبتان لا تتركهما أمتي: النياحة والطعن في الأنساب"(1).

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'There are two practices my nation will not abandon...