العربية (الأصل)
286/371(حسن)عن عمر ؛ أنه قال:" من لا يَرحَم لا يُرحَم، ولا يُغفر من لا يَغفر، ولا يُعف عمّن لم يَعفُ،[ ولا يُتاب على من لا يتوب]، ولا يُوقَّ من لا يتَوقّ(2)".
الترجمة الإنجليزية
Umar, may Allah be pleased with him, said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy, whoever does not forgive will not be forgiven, whoever does not pardon will not be pardoned, whoever does not repent will not have his repentance accepted, and whoever does not guard himself against sin will not be protected.'
الترجمة الأردية
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جو شخص رحم نہیں کرتا اس پر بھی رحم نہیں کیا جاتا، جو معاف نہیں کرتا اسے معافی نہیں ملتی، جو درگزر نہیں کرتا اس سے بھی درگزر نہیں کیا جاتا، اور جو توبہ قبول نہیں کرتا اس کی بھی توبہ قبول نہیں کی جاتی اور جو گناہ سے خود نہیں بچتا اسے بچایا نہیں جاتا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 286]